>>>>>Hello,
>>>>>
>>>>>Attached is a French dialog that I am trying to transcribe. I have got most of it but a few words and phrases. Below is my transcription. Please never mind the spelling errors and missing accent marks. I am learning French by sound (like a child who cannot read); so spelling is not important to me. I left the places where I cannot understand the conversation between brackets. TIA.
>>>>>
>>>>Long time since college French, but here goes.
>>>>
>>>>>- Comment ca va Marie Claud? Vous avais passé a bon weekend?
>>>>What Marcia said
>>>>>- Pas tellement. On est parti [ ] Normondy. Et j’ai attrape un rhume.
>>>>Not so great. I left Normondy and caught a cold
>>>>>- Je suis desole.
>>>>Bummer
>>>>>- C’est mon mari que est decide sa. Il a plu pendant deuz jours. Il aurait du regarde la meteo.
>>>>My husband thought it was a good idea, and it has rained all day for two days. He should have checked the weather
>>>>>- Qui, mais ce n’est pas sa faute [ ] Et puis vous savait, la meteo se tromper tout le temps.
>>>>It's not your fault. And the weather man is often wrong,
>>>>>- C’est vrai, vous avoir raison. Mais on attetondon il fautlt que je travailler. Et je ne me sens pas tres en forme.
>>>>You're correct. [Not sure what comes next- maybe I have to work and I'm not feeling well? ]
>>>>>- Venez, je vous offre du the. Ca vous fera de bien.
>>>>Come on in for some tea. That will make you feel better.
>>>
>>>I am glad you understood the dialog. But I need to work on my English to be able to formulate my questions better since it was not understood :)
>>
>>You just need to say that I'm transcribing a French conversation into French to test what I hear. I've attached the original, have I heard it correctly, in French....
>
>Do you see the word 'transcribe' in my question? :)

Yes but apparently people responding don't know what transcribe means rather than translate...