They probably have a different scale factor than you which affects the size being displayed. To have sub-menus, you define additional pop-up menus that are called when you select the item on the main window. I believe there is an example in the samples.