>Everything under 10% loss - however short the time span - is nothing compared to the effect of that bubble bursting.

Yes.
Ten years of near-zero interest rates here have done the same.
For a while, some banks were actually charging people for depositing money into accounts.
Reality is setting in now.