When I logged on today, I saw lots of responses to your multi-language message, but not the original message. This seems to happen with other messages also. Shouldn't I get *all* messages since my last login ? Am I doing something wrong ?