>Now I don't know how dot net manages compilation on-the-fly. But I heard it handles only managed code...

You could compile-as-a-service a generated piece of code and load that class.
But for most usages, reading a template and building a GUI tree similar to DOM tree is good enough.