TableUpdate() is probably returning false. You should probably never do an =TABLEUPDATE() and instead do an IF TABLEUPDATE() to see if it takes. If the table update is failing, do an =AERROR(laError) and look at the laError array to see what went wrong.
