>>>>>„I still say directory, never folder“
>>>>
>>>>Any directory is a folder, while not any folder is a directory. Since the difference was never made clear enough, people are confused. ¯\_(ツ)_/¯
>>>
>>>This is more about the period before 1995, when M$ insisted on directory and didn't want to hear about folders, which they thought was reserved for the underworlds of Macs and Ataris. Well, there's a paragraph about that near the bottom of this article, to save myself the effort of copying it and pasting here.
>>>
>>>There's a better confusion in hungarian, where they translated, officially, a directory as könyvtár, literally a book store/warehouse, i.e. library. Then they went on translating further, came to the item called „library“ and started pulling their hairs. Don't know how that ended.
>>
>>In German this is replied with Was stört mich mein Geschwätz von Gestern - What do I care about my chitchat from yesterday? , even while Adenauer might used the word Geschwätz in his local dialect and chitchat might not come close. And it must be said, it's half sentence only, it ends with , if I know better today. https://en.wikiquote.org/wiki/Konrad_Adenauer
>>
>>Also the idea of folder covers more then the 1991 directory. There is change, isn't it? A folder is simply anything you see in MS File Explorer, like Directory, Printer, My PC etc. A Directory is something out of this, VFP might address.
>
>Yup, things change, even M$ gave up on exploring its windowses or the „microsoft internet“ (though I heard that it worked, sometimes, with other internets as well). I never liked that beast, really, and its reincarnations got gradually worse. Don't even understand how does it explore a file.
>
>But yes, a folder is generally a branch in a hierarchical, tree-like topology - be it emails, branches of a menu (which can be equally well represented by a treeview), even chapters in a book. You may just as well call it a directory, i.e. just as wrongly - the word was used as an analog to a phone directory, which is a simple alphabetical list and doesn't imply any hierarchical structure at all. But then neither does a folder - you never put folders into folders, they're the same size and don't fit. That's typical of early stages of any technology, the language lags behind the invention.

Remember a "use" in CP/M. Words like Directory and Folder are an analogy only. Computer is a a female person on the attic doing maths with pen and paper.
A Boulevard is not longer the way along the fortification (or better, the fortification itself, that's where it comes from, Bollwerk)