>>[who reads manuals as rarely as possible, and only as a last resort!]
>
>Do you know that if you read "Kaczmarek" in Russian it sounds like a word which can be translated as "little nightmare" ?
>:)

From the use "cz" I gather it's somewhere in Slovakian/Hungarian region (where they overlap), could mean "inn keeper".