>>Does anyone know the expected release date???

Expected end of this year, probably in a year from now.

>>Also, does this mean the real bug fixes will be in 4.0??

Bugs are part of each softwares. <s> Seriously, it's true that we have too much of those bugs in 3.0.