What I'd hoped for was that the Windows Print Que program would be intelligent enough to convert DOS-jobs to Windows format before sending them to the printer.

Has Microsoft deliberatly made it this way to discourage people from using Dos-programs? I wonder...