>Hi George,
>
>Actually, I see this as an opportunity to enhance my English vocabulary. :) There simply soooo many idioms in the English language, and many of them don't make any sense at all when you try to translate them literally. *g*

Oh, but they do. All they lose is the connection with their original meaning :)