Unfortunately yes.
===============================================================================
Do the grids have to allow the same fields to be modified? If not, I'd use two views and make sure that no field can be modified in both of them, then set the update type of the view to Key and Modified fields.