>does anyone have experience with data encryption? is it possible to encrypt the actual table, so that someone wouldn't be able to import a table into excel?

Look into Cryptor. There are several others too.