I think this is exactly the effect of Arnon's DE Extractor utility, isn't it?
Not fancy like a builder, but same result?

>I got an idea - why not write a builder which wouldn't actually build anything, but just create code to reconstruct the DE programmatically, and stuff such code in a method.

...snip