Not trouble at all, merely something that bugs me. If I'm the ONLY one it bugs, I can live with it...

Would it be possible for the Get New Messages icon (post-it note) to REFRESH the menu, leaving existing messages but adding new ones. The same action as clicking the 'See Old Messages' box on the sign-in page.
I'd like to be able to refresh as I read, particularly when several people are actively writing on a subject. The way it is now, I have to exit, check the little box and log in again.

It's amazing how every time you add an improvement, Michel, we start thinking of others we'd like to see <g>

Thanks