I don't believe that there is anyway to configure SQL Server to an Update trigger once for each row that is modified. As you have probably figured out, the trigger fires once, no matter how many rows are modified, including 0.

-Mike