Stephen, I created quite a bit of this functionality (and then some) in a little shareware app I wrote called SSCommand. Take a look at the "SuperGrid" - specifically the Grid Header's DblClick and RightClick. If you have any "How did you..." questions, I'd be happy to answer them.

Oh yeah, you can grab a copy out of the 'Files' section here on the UT.