>>>>Congratulations my friend.
>>>
>>>The same to you, Cetin. It's hard to think of someone more deserving.
>>
>>I've just heard it from John in a private message couple of days ago. I was periodically in dark/busy/offline so I couldn't find a chance to wade through a backlog of 2000 messages here. So, let me just paraphrase what I wrote to Gonz - congratulations to both three of you!
>
>Thanks, Dragan. I'm glad to see you haven't lost your sense of humor. (I don sometimes misplace, but never lose, mine.)
>
>BTW, does both three equal six? If so, either we've all got split personalities or you're seeing double.:-)

"Both three" is a direct transcript of what sounds equally stupid in my language - the word "both" implies "the two of", so creating a construction with three is just a... well, portable joke :) (but I don't give up writing converters - I got so much legacy which already works fine in VFP, converted; I'm almost sorry this joke got manually converted :)