That makes sense. I did try gendbc and it works great - as long as it can get exclusive use of the DBC :<

I'm still trying to figure out how I can copy the DBC while its in use though...