>Is it possible to print the document to a plain test printer or file and then use LowLevel file methods to parse the report into a table?
>

I suppose it would work: much depends of the formating of your doc. If you have only plain colums, it should be relatively easy I imagine. But be sure to read Erik's warning if you plan to do more serious work.

José