>I’ve been asked, for example, to intercept callers ID and this, I hope, shouldn’t be too difficult.

Here are some resources for part of your question

Do a search on "callerid", Ed Rauh and John Koziol had some tips.