>I just downloaded the new navigator and installed it, unfortunately, on top of the old one. now, when it starts, it gives me the following error:

Try installing over a clean directory. That install should have worked however since all the files should be overwritten. Let me know by email after a new install in a new directory.