This is probably a "no DUH" to y'all, but for some reason I'd never thought to try it here on the UT.

Instead of just clicking on a message in the top pane, Shift-click instead to open the message in a new window. Then you can display the whole thread for several messages at a time.