>How can i change the tooltiptext's from the preview toolbar.

Look at GenRepoX on the web site listed below. I haven't used it myself, but it is supposed to enable you to use your own subclass of this toolbar, among other things.

http://www.eps-software.com/isapi/eps.dll?Products

hth!