>I need to translate a few strings because many users of my programs
>do not know english. Is there any tool to edit vfp6renu.dll that contains runtime user interface strings. Does licence allow such files changes ?.

A couple of ideas:
- I think (I may be wrong) that you can trade your English version for another language.
- you could intercept all error messages with your error handler and translate them to Polish.