Click on the line connects the tables in a relationship with the mouse pointer, it will become selected (bold), now press the delete key on your keyboard. Your relationship should be gone.