>Does anyone know of a utility that would act as if it were a printer driver, but instead of printing, would convert the output to a document file in WordPerfect (or whatever) format, retaining all formatting, fonts, etc.?

You can look at FoxWord available here in the files section. It will create Word or RTF files, but it may not keep all formatting.