>>Are you kidding that Americans don't use the expression "write an exam" for "take an exam". Inquiring minds want to know.
>
>I have never heard that.

This explains my confusing conversation with John Koziol a few nights ago.