>Is there a way to change the fonts from the tooltiptext and menus?

These are system controlled. But there is a Fancy Tooltips class here in the files section that will give you some more flexibility with the tooltips.