I don't use wingate, but I'll take a stab at it anyway.

1) open the port for newsgroups, it's not 80 to 80808.
2) allow NTTP through wingate
3) set up outlook express using the names of all the services you want and it should work.

__Stephen