I dont think there is a query to do that trick,
but why make it difficult. Place a select on the table,
scan the resulting table and concatenate the programs together.
Then you have your single line record.

But i dont know if this will ever work cause what if somebody has
a lot of programs so it won't fit into your field ?