>Perhaps we could assume that the sysops will gently and privately let newcomers know how to best elicit help on the UT? Isn't that what a sysop does?

Yep, and usually only when they violate a rule. I [and others] usually handle this with an e-mail or private message.