>I went back to MyView in the view designer and figured out I had to click a field before the update all button became enabled. So now all fields are updatable. Do I have to do that to the MyTable as well?

Go with Erik's suggestion. Don't include the table in the DE.