>There doesn't seem to be a way to delete single replies in the "Get all the replies to your messages" screen. There is a check box in a delete column but no button to delete selected messages. Am I missing something?

Mark the replies in the right-most checkboxes (not the left), the "clear all marked messages".