>In using Outlook, when we read the emails, how can we have the setting to keep the emails on the server?

Tools/Accounts, for the Account in question, go to the Advanced tab and check Leavea copy of messages on server. You can set duration for retention there s well