>When I make my project a program, can I continue to work on the project just as I always did, then update the program file? How does this work?

What do you mean by "make my project a program"?

If you create an EXE or and APP, you can always go back into the project and change files then build the EXE again.