>The TextBoxes are bound to the Remote View fields. The ListBox RowSourceType is 6 (Fields) and the list of fields matches the TextBoxes. I change the contents of the Textbox (by typing) and pressing the [Enter] key to proceed to the next TextBox.

I'd still say Requery. It should update the list based on the current contents of the updatable cursor.