Gary-

>I am looking for an easy way to test whether a target table I am about to use in a SET RELATION TO is already engaged as a target in another SET RELATION TO ?

Try looping through the AUSED() array. Shouldn't be too bad if you aren't using 80 cazillion < s> tables.