>>Anyway, in high school, our basketball coach (who was from Chicago), was fond of: "youse guys", as in:
>
>George,
>
>You know this (youse guys) translates into "Ya'll" in the south.

Tell me about it< g >!

>They also say "youse guys" in the New England states where I was told they speak "Proper English"?!? :)

And the rest of us speak "Improper English", I assume.