Sounds like the exe is getting created somewhere other than where you think it is. Have you tried searching your disks to find out if there are two exe's?

Apparently on the other machine you don't have the paths set correctly for VFP to find the programs used to generate menus.