>Is there any way to determine the server name from which the setup routine is running so that I may access the dbfs using the \\servername\sharename\dbfname format?

Check out the Frequently asked questions under WIN32API & others APIs

FAQ#7815 Title: How do I determine the UNC for a mapped drive?