>I have to send a file to a thrid party that uploads it in a system that appears to be a bit on the "very old, crabby and picky "side. It's not something I really want to do, but they say it's the only way they will take it.

I think you described word for word an English Professor.