This may not be your problem, but it presented a big problem for me when I was getting my first C\S going. Win 98\98 clients can't match an IP address to a machine name. You need an LMHOST file.

Also, since your running your server on Win 98, you need to use SQL Server authentication (mixed mode).

Charlie