Jeff,

>Just out of curiosity, how would a Canadian (or other nationality that uses this terminology) indicate that they actually DID write the exam (as in created it)?

Let me guess! Let me guess!

I'll bet it's gonna be "I made up the test", which to us means "I took the test on a later date because I was out of school sick" :-)