Here's another idea: make all your functions methods in a class (it should be no-brain to move your functions into a class).

After that you can use
MODIFY CLASS ... METHOD MYFunction
to edit a specific method.

Besides that, I would use a table with a memo field for functions' code. :)

Vlad