>> Japanese text can only be represented with unicode.

That is incorrect. Guess again <s>. Were it so, there would not be Japanese Windows 3.1, nor a Japanese DOS. Unicode support in Windows came after the launch of Windows 95...

JIS, Katakana, and EUC (and possibly others) are all n-byte.

Andre