>relations in the DE have the one-to-many property set to .F.

Is this correct? should they be One-to-many? You might try it.

>column's sparse =.T.

You might try setting it .F. and see if that helps.