>Can't you just put a new option for the mailing list: "Max no of messages"?

This won't change anything because there is no way of knowing how many messages is already on the user's Compuserve mailbox in order to avoid sending the one that will make it bounce when the mailbox is full.