>Having the subscribed user messages going into "replies" is confusing. Could these instead go into "marked" or better yet a "subscribed" secton?

I second. "Marked" would be sufficient.