Nadya,
I'm searching in the KB, and find it some SEEK problems:
Q135361 - BUG: SEEK Command Fails If Collate Is Set to "Machine"
Q190496 - PRB: SEEK Finds Old and New Data With Optimistic Buffering
In my case I have optimistic table buffering and collate to machine.
I'll do more tests, thanks.